be in force перевод

• 1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• in force:    в силе
• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)
• to be in force:    действовать; оставаться в силе
• to force on:    1) насаживать 2) напрессовывать
• a force of one:    Сила одиночки
• a life force:    Жизненная сила (комикс)
• abraham force:    сила Абрагама

• The rest have been in force since October 1995.
  Остальные меры уже осуществляются с октября 1995 года.
• Both instruments have been in force since� 23� March 1976.
  Оба документа вступили в силу 23 марта 1976 года.
• That law has been in force ever since.
  С этого момента закон остается в силе.
• This amendment has been in force since October 2006.
  Эта поправка вступила в силу в октябре 2006 года.
• They have been in force for approximately 30 years.
  Они действуют в течение почти 30 лет.
• The ban has been in force since 1 January 2003.
  Это запрещение действует с 1 января 2003 года.
• For Uruguay, the Agreement has been in force since 2001.
  Уругвай с 2001 года является участником данного Соглашения.
• This resolution continues to be in force to this day.
  Это решение по сей день остается в силе.
• The Protocol has been in force since 12 November 1947.
  Этот Протокол действует с 12 ноября 1947 года.
• This Act has been in force since 3 February 2003.
  Закон вступил в силу 3 февраля 2003 года.